A British businessman shares an apartment with a U.S. athlete and a diplomat's fiancee during the Tokyo Olympics.