Filmmaker Errol Morris studies the 1976 slaying of a Dallas policeman, from different points of view.