An American jet ace has a poignant affair with the star performer of a famed Japanese acting company.