Interviews with Diego Luna, Lila Downs and others are included in an exploration of Mexico's rich musical heritage.